هی رئیس
واقعا اینا رو تا آخر این شیفت لازم داری
یا میتونیم روشون بیشتر فکر کنیم؟
وقتی داوطلب کامیون بودم، سومین شیفتم
میکی فیلو رو تو یه آتش بزرگ از دست دادیم
همه ـمون برگشتیم ایستگاه
لباس های کارمون رو در آوردیم و لباس های معمولی پوشیدیم
بوت مایکی همین طوری تا یه ماه همونجا مونده بود
و یادآور اون اتفاق بود
اینا رو گفتم بنویسین تا یه روز حسرتش رو نخورین
پس...آخر شیفت میخوامشون لطفا
از اون چیزی که فکر میکردم، سخت تر بود
آره، خب، سنتی ـه که به زنده کردنش میارزه
رئیس
هی، ببشخین دیر کردم بچه ها
بیا بریم تو دفترم حرف بزنیم
اگه اشکالی نداشته باشه میخوام برم لباسمو عوض کنم
و به کارم برسم
باشه، برو لباستو عوض کن
نیازی نیست بگم، بچه ها
برای هر چی که لازم داشته باشه در کنارش هستیم
داسون، یه نفر اومده تا تو رو ببینه، توی محوطه ست
هی خانم کانترل
داشتم میومدم اینجا که یادم اومدم
هنوز منتظر خبری از وضعیت اسکانت هستم
میدونم. دیگه تقریبا حله
فقط دارم روی چند مورد فکر میکنم
زیر فشار هستم که لوئی رو به یه خانواده بسپارم
باشه- همین هفته-
همین که شیفتم تموم بشه میخوام برم یه آپارتمان رو ببینم
که برای ما عالیه
فقط بهم سه یا حراکثر چهار روز وقت بده
تا اون موقع برای بازرسی از خونه، آماده میشم
واقعا درکت میکنم. جدی میگم
ولی خانواده های خوب زیادی توی لیست هستن
و به خاطر وضعیت بهتر بچه هم که شده دیگه نمیتونم بیشتر از این معطل کنم
فقط دو روز وقت داری
آمبولانس 61، وضعیت اضطراری
حتما یه کاریش میکنم- پاسخگویی شماره یک-
جیمی، مطمئنی که آماده ای؟
آره، بریم
خیلی خب، بهم بگین کی کارتون تمومه
جیمی، هی
واقعا متاسفم
جیمی، بیا
برولی، بابت برادرت متاسفم
ممنون رئیس
کجا ما رو لازم داری، رئیس هچر؟
کنار آمبولانس 152، چند تا مصدوم که دود تنفس کردن داریم
رندولف
خیلی خب؟- همگی خوبن؟-
بلزر، گرمز، جواب بدین
جواب بدین
بذارینش زمین
طبقه منفجر شد. توی هال پیداش کردیم
ولی خیلی تمیز به نظر میاد
چقدر از ریزش فاصله داشته؟
حدود یه متر
نبض نداره
حمله قلبی کرده
ماساژ قلب رو شروع میکنم- باشه-
داره می میره؟- امکان نداره-
زود باش مرد. یالا
هی جیمی، آرومتر- برولی، آروم باش-
نفس بکش- جیمی، جیمی-
نفس بکش
جیمی، بس کن
هی، هی، منو ببین
به من نگاه کن. ازت میخوام که آروم بگیری
فقط نفس بکش. آروم و هماهنگ
میخوام بهش شک بدم. حالش خوب میشه
خیلی خب، بچه ها، بلندش کنین
قلبش ایستاده. در حال شارژ
کنار
خیلی خب، برگشت. نبضش قویه
ریتم سینوسی داره. بذارینش توی آمبولانس
با افتخار تقديم ميکند forum1.tvsho.info زیرنویس و ترجمه از شـبـنـم .:Pink Lotus:.
هی، پیدا کردن خونه در چه حاله؟
منتظر املاکی هستم
قراره پس فردا یه جا رو ببینیم
ولی من...باید زودتر ببینمش
اینا چین؟- جاهای دیگه-
آشپزخونه با نمای سنگ مرمر. چه با کلاس
‏‏‏300 هزار تا بیشتر از بودجه امه
میدونی چیه؟
دیوونگیه ولی من و سیندی
بالای گاراژمون یه آپارتمان بدون اتاق داریم
واقعا حاضری اون همه خرت پرت رو می ریزی دور؟
نه ممنونم بچه ها. ولی دارم دنبال جایی میگردم
که مبلمان شده و آماده باشه
خیلی خب
یه راه حل آسونتر هم هست
برگرد پیش من زندگی کن
سوراید درک میکنه
و اونجا هم به چشم خدمات خانواده خیلی خوب میاد
مت، نه
هر دومون میدونیم که این چیزی که میخوای نیست
سلام
آهان. باشه
خیلی خب. عالیه
میتونن الان بهم خونه رو نشون بدن اگه
باشه برو
ممنون. دارم میام
چی؟ وای خدای من
ای داد. کی تو دردسر افتاده؟
اوه، خودت چی فکر میکنی؟
از وقتی نرفتم اجرای گرنت یه بند داره بهم اس ام اس میده
هنوزم مواد مصرف میکنه
چهار دقیقه قبل
امیداوارم تو جهنم آروم آروم بسوزی
دو دقیقه قبل
معذرت میخوام عزیزم. دوست دارم
میخوای باهاش حرف بزنم
با توجه به گذشته ای که داریم فکر میکنم تو آخرین نفری باشی
که حاضره باهاش حرف بزنه
اوه، ولی چیکار میتونی بکنی؟
میدونی کل این ماجرا داره اعصابم رو بهم می ریزه
و میدونی مثل گردن و پشتم
به نظر خیلی بد میاد
شاید باید بعد از شیفت یه سر بیای
واقعا؟- آره-
هی- هی-
میخواستم ببینمت
خبرای خوبی برات دارم
جدا، چی هست؟
هیئت تخصیص بودجه ایالتی
میخواد یه همایش سه روزه در مورد مشکلات امنیتی جامعه برگزار کنه
و شما هم رسما دعوت شدین
و برای چی این خبر خوبیه؟
خیلی خب، چون رئیس مدیریت موارد اورژانسی هم
اونجا خواهد بود و مهمه که بتونی باهاش صحبت کنی
اگه میخوای پیشرفتی در
ارتقاع سیستم های اورژانس شیکاگو داشته باشین
درست میگه. میتونه خیلی موثر باشه
از قبل دو تا اتاق
با پارکینگ عالی توی اسپرینگ فیلد، رزور کردم
محله ی امنی هست
و ساکنین واحد ب-4 هم بچه ی کوچک دارن
واقعا عالیه
و با پارکی که اون طرف خیابونه
شما دو تا تمام تابستون رو با هم بیرون سپری می کنین
اجاره ش چقدره؟
یه کم بیشتر از اونیه که گفتی میتونی از پسش بر بیای
در واقع خیلی بیشتر از اونه
میخوامش
فقط خواستم بگم که دنی مثل خانواده بود
یعنی تو هم خانواده ما هستی داداش
هر چیزی که لازم داشتی بگو
ممنون پاول
شماها همه دنیای دنی بودین
تا بیرون همرات میام
هی میخواستم باهات در مورد
تصمیم هایی که اون روز گرفته شد صحبت کنم
منظورت بودن هست
و اون دقیقه اضافی
ساختمان داشت فرو می ریخت
همه مون دیدیم
خیلی جلوی خودمو گرفتم
که نرم اونجا و با مشت نزنم تو صورتش
اگه میخوای از زیر دست اون عوضی بیرون بیای
خودم فرم انتقالت رو پر میکنم و میارمت اینجا
فرمت رو پر کن، منم پش مهر و امضا میزنم
پس یعنی فقط بازرسی خونه مونده
من که خونه امو بهت پیشنهاد دادم
ولی درجا ردش کردی
دارم سعی ـمو میکنم، گبی
خب نباید بکنی
نباید نیازی به سعی کردن داشته باشی
میخوام کاری که به نفع لوئی ـه انجام بدم
و این کارم با دادن یه خونه بهش شروع میکنم
جایی که احساس کنه دوسش دارن
همون طور که بودن گفت، مشکلی نیست- ولی انصاف نیست-
با خودت صادق باش مت
من چیزی رو میخوام که تو نمیخوای
من آماده ی اینکارم ولی تو نیستی
اینکه جرم نیست
و این معنیش نیست که آدم خوبی نباشی
شیفت بعدی مرخصی ام
یه همایش در مورد مشکلات امنیتی جامعه توی اسپرینگ فیلد برگزار میشه
و سوزان ازم خواسته که برم
سوزان
به نظر جالب میاد
رئیس
درو ببند. بشین
برگشتن سر کار بعد از اینکه برادرت رو از دست دادی
کار آسونی نیست
وقت اشتباه یا درستی برای اینکار وجود نداره
الان وقت درست ـشه
خب، خوبه که همچین حسی داری
خوبه
باشه
با رئیس هچر تلفنی صحبت کردم
میگفت توی ماموریت قبلی ـت
خیلی عصبی بودی
ازت میخوام که با جون و دل کارت رو بکنی
تمرکز داشته باشی و منطقی فکر کنی
اینه که باعث نجات جون آدما میشه
ما امروز جون یه نفرو نجات دادیم
شما چی؟
ببخشین؟
داشتم فکر می کردم که بعنوان یه رئیس
کارت اینه که همیشه به همه میگی که چیکار کنن
بدون اینکه خودت کاری بکنی
چیز دیگه ای هم هست؟
نه
بازش بذار
دفتر معاون رئیس مرکز، لطفا
والس بودن هستم
رئیس تایبرگ؟ بله
باید در مورد جیمی برولی صحبت کنیم
آره
وای خدای من. اینجا چیکار میکنی؟
خب دقیقا تا همین ده ثانیه پیش
با خودم گفتم که بی خیالش، میتونم
برای اینکه نیومدی اجرامو ببینی ببخشمت و نمیدونم
شایدم دوباره تو رو مال خودم کنم
ولی الان دقیقا میدونم که چه خبره
واقعا میخوای دوباره بحث ـشو پیش بکشی؟
واقعا حال بهم زنی
چیه؟- خیلی آدم کثیفی هستی-
تو...تو...برو زندگی خوبی داشته باش، استلا
برو زندگی رویاهات رو بکن، میدونی
چون قبل از تو حالم خیلی هم خوب بود
و بعد از تو هم خوب می مونم
مطمئن باش
تو فقط یه زنیکه ای بودی که باهاش میخوابیدم
همین- باشه-
به نظر میاد که فهمید
انگاری خوب باهاش کنار اومد
خیلی خب بیا در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم
در مورد هر چیزی بجز من
بازرسی خونه توسط مامور خدمات اجتماعی
برای فردا، چک
املاکی با اجاره نامه الان تو راهه، چک
گابریلا داسون داره حسابی گردو خاک بپا میکنه
چک، چک
موفق باشی
کیسی رفته اسپرینگ فیلد؟
داره مثل همیشه دنیا رو نجات میده
نمیخواد که یادت بندازم، خودت بودی
که راضیش کردی برای نمایندگی نامزد بشه
آره میدونم
ولی دلت میخواد اینجا باشه نه؟
نه اگه نمیخواد اینجا باشه
ونسا
چیه؟
متاسفانه خبر بدی برات دارم
خیلی خب
واقعا سعی ـمو کردم که راضیش کنم
کی رو؟- صاحب خونه رو-
میخواد آپارتمان رو بده به دخترش
تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده
نه
چند روز بهم وقت بده تا دنبال یه خونه دیگه بگردم
یه جای دیگه برات پیدا میکنم. قول میدم
خیلی خب
نگران اون دره نباش
درستش میکنیم، مشکلی نیست
آره، خب شاید یه مقدار تعمیرات لازم داشته باشه
ولی میتونیم از پسش بر بیام، درسته؟
هی، بازرس کی میاد؟
شش عصر
خیلی خب
امروز میاد
خیلی خب. باشه خب میدونی
شاید یه پنت هاوس لوکس بالا شهری نباشه
ولی میدونی یه جورایی
دلنشین و گرمه میدونی
باید در مورد اون بهت هشدار میدادم
ببخشین
فقط باید یه کم اینجا رو گردگیری کنیم، میدونی
اون در خرابُ درست کنیم یه چند تا چیزو جا به جا کنیم
اون میمون بی ریخت رو توی نیوی-پر برنده شدم
و باور کن دروغ نمیگم
وقتی میگم همه بچه هام عاشقش بودن
یه چیزی داره
اینجا خیلی عالیه، هرمن
ممنون
خواهش میکنم بچه جون
قابلت رو نداره
زنگ میزنم نیروی کمکی بیاد
چهار ساعت وقت داریم
میتونیم انجامش بدیم. باید بتونیم
نه اگه مثل یه مشت خنگ همین طور سرجامون وایسیم
زود باشین بچه ها
اتاق هامون تو یه راهروئه
خیلی خب- و بفرما اومدن-
سناتور رینارد و توییگ و مارک هنسن
که رئیس بخش اورژانش هست
فهمیدم
Director Hanson, you owe me a phone call. رئیس هنسن منتظر تماستون بودم
سلام سوزان
ایشون نماینده مت کیسی هستن
همون آتش نشان شیکاگو که بهتون گفته بودم
اوه بله. تعریف زیادی در موردتون شنیدم
همه شون دروغ بوده، باور نکنین
شما آتش نشان ها برنامه کاری شلوغی ندارین، درسته؟
24 ساعت سر شیفتیم 48 ساعت استراحت
سه روز کار توی هفته. باید خیلی خوب باشه
فقط وقتی توی ساختمون های در حال آتش نمیدویم
فکر میکنم خوبه، چرا که نه
این آدما واقعا فوق العاده هستن
میخوایم بریم ناهار بخوریم. شما هم باید بیاین
حتما
مت میخواد در مورد سیستم های 110 باهاتون صحبت کنه
درسته، همین طوره
پس به نظر میاد باید اون اسکاچ ها رو با دسر بخوریم
گبی، ایشون ماروین هستن
ایشون بازرسی رو انجام میدن
خوبه. سلام
ممنون که امروز اومدین
اوه ببخشین
کارت عالیه
نمیدونم تعریف کردن و فضولی خوبه یا نه
ولی گابریلا داسون یکی از فوق العاده ترین زن هایی که میشناسم
پس میدونی که یه خانواده دیگه هم تو صف هستن
خانواده گمبرلز
در حال حاضر سرپرستی سه تا بچه رو دارن
و آماده ان که لوئی رو فردا قبول کنن
خب من برای گرفتن لوئی الان آماده ام
این رنگه؟
آهان. آره
فقط یه ذره رنگش کردیم
میخواستم همه چی برای لوئی عالی باشه
اوه بذارین بهتون کمک کنم
خیلی توی عجله بودم
یه آپارتمان قرار بود اجاره کنم
ولی نشد و دوست هام با عجله اومدن
تا اینجا رو به بهترین شکل ممکن
با وقت کمی که داشتیم، آماده کنیم
و میدونم که هنوزم باید کلی کار روش بکنیم
ولی باور کنین وقتی میگم که خانواده ی آتش نشانی من
امروز معجزه کردن
و این فقط گوشه ای از محبت و عشقیه که لوئی
وقتی با من بیاد خونه، دریافت میکنه
خیلی خب. ممنون
بهتون خبر میدیم
هی- پس اینجایی-
رئیس شنید که گلف بازی میکنی
میخواد به مدیناه دعوتت کنه
خوبه. و در مورد سیستم های 110 چی؟
حمایتش رو داری ولی باید بتونی
هئیت تخصیص بودجه رو هم قانع کنی
خیلی خب
رئیس
جیمی بیا تو
میخوام در مورد دنی باهات حرف بزنم
منم همین طور
با رئیس تایبرگ حرف زدم
به نظر هر دومون بهترین راهی که
برای زنده نگه داشتن یاد و خاطره برادرت
اینه که شماره نشان آتش نشانی دنی رو برداری
البته اگه خودت بخوای
و میتونیم نشان رو رسما تو مراسم یادبود بهت بدیم
خیلی خب، جیمی
میدونم داری اون روز رو توی سرت هی دوره میکنی
منم دارم همین کارو میکنم
ولی اینطوریه که همه ـمون پیشرفت میکنیم
اینطوریه که در آینده، جون بقیه رو نجات میدیم
یک دقیقه
چیزی بود که گفتی و همین باعث مرگش شد
برادرت فکر کرد که صدای یه نفرو شنیده
و تصمیم گرفت که برگرده داخل
من بعنوان یه رئیس هم بهش این اجازه رو دادم
یه تصمیم؟- آره-
درست مثل همون تصمیمی که من گرفتم و اومدم تو رو از اونجا بیرون آوردم
برادرت خودشو قربانی چیزی کرد
که بهش اعتقاد کرد
و قهرمانانه هم مرد
باشه
اوهوی، اولین شیفتت که برگشتی و میخوای اینطوری باهام رفتار کنی؟
دارم آمپول ب-12 میزنم
سلول های مغزم مثل علف دارن رشد میکنن
و حسابی دارن میترکونن
چی چی؟
هی، شنیدین که این مک گیل پیر توی ایستگاه 22 بالاخره بازنشسته شد؟
اونقدرام پیر نبود
پیر نبود؟ دیگه خرفت شده بود
با شلوارهای کارش میخوابید تا اگه نصف شبی زنگ خطر به صدا در اومد
آخرین نفری نباشه که سوار کامیون میشه
خدایی، آخه کی اینکارو میکنه؟
چیه؟
نمیدونم. یه خبرائیه
کی؟ گرنت؟
الو، گرنت؟
چی میگی. آروم تر بگو
گرنت، معلومه چی داری میگی
خدا لعنتش کنه
استلا، چی شده؟
مواد زده
ما یه حساب مشترک داریم
"میتونم از سایت "موبایلم رو پیدا کن استفاده کنم
پارک لینکن
پخش بشین
گرنت
یه برانکارد شمال پل پیاده روی میخوایم
وای خدای من
تنفسش آرومه و مردمک هاش کوچیکه
خیلی خب، زیر سرش رو صاف کن
گرنت
باید دو میلی گرم نارسین بهش بزنم
براش سرم میذارم
گرنت، به من گوش بده
باهام بمون، باشه؟
صدامو میشنوی؟ گرنت
واکنش نشون نمیده. هنوزم نفس نمیکشه
دو میلی بیشتر بهش تزریق میکنم
دو میلی تزریق کردم
خیلی خب، خوبه، حالت خوبه
بلندش کنین
هی
...من
آره
چقدر احمقم
تو کمک نیاز داری، گرنت
من به تو نیاز دارم
نه، تو باید ترک کنی
تو...نمیدونی چقدر اینکار برام سخته
روحتم خبر نداره
بس کن. بس کن
خسه شدم از بس بهونه آوردی
خسته شدی؟
آره- باشه-
پس برو
گرنت- !گفتم برو-
!برو !از اینجا گورت رو گم کن
!برو
استلا
دکتر چارلز
ببین استلا، وقتی سرت به سنگ بخوره همیشه وحشتناکه
ولی معنیش این نیست که کارت تمومه
با آوردنش به اینجا، تمام کمکی که میتونستی بهش بکنی رو کردی
حالا ازت میخوام که سعی کنی و فعلا رهاش کنی
و بذاری تا ما کارمون رو انجام بدیم
قول میدم بی خبر نذارمت، باشه؟
باشه
ممنون- خواهش میکنم-
رئیس بخش اورژانش گفت که میتونن به روز کردنِ
در عرض سه ماه شروع کنن، پس سال دیگه همین موقع
سیستم های 110 باید کاملا فعال باشن
خب، واقعا خبر خوبیه، نماینده
و اونجا چه خبره؟
از داسون خبری داری؟
باهاش حرف نزدی؟
یه جورایی بحثمون نیمه تموم موند
خب، هنوز که خبری نیست
تو کارت رو اونجا توی اسپرینگ فیلد انجام بده
و ما هم اینجا سنگر رو برات قوی نگه میداریم
عالیه. ممنون رئیس
باشه
میخواستین منو ببینین، رئیس؟
آره، بیا تو
میشه لطفا بهم توضیح بدی
چرا هنوز نامه ات رو دریافت نکردم؟
...الان
الان همه چی بهم ریخته هست
فقط میخواستم که درست انجامش بدم
گبی، اگه اصرار دارم
برای اینه که بهتون اهمیت میدم
میدونم رئیس
خب کارم چطور بود؟
ماه هاست دارم بهت میگم
تو این کار ذاتی هستی
مت، تو آدم متفاوتی هستی
بدگمانی و تظاهر
تو این کار، به تو اصلا نمیاد
خصوصیت واقعا جذابی هست
منظورم تو حیطه ی بدست آوردن حمایت سیاست مدارهاست
چطوره برای سناتور ایالتی نماینده بشی؟
پاییز یه صندلی خالی میشه
و اگه فکر نمیکردم که موفق میشی حرفش رو وسط نمی آوردم
حقیقت اینه
سوزان، آینده ی من
جدا از اینکه آتش نشان و نماینده منطقه باشم
...فقط
فعلا اصلا مشخص نیست
متوجه ام
و میخوام بهت اطمینان بدم
که اگه جوابت مثبت بود، من در کنارتم
واحد پشتیبان 51، کامیون 81 نجات 3، آمبولانس 61
آتش سوزی ساختمان، خیابان شمالی شماره 4738
موچ
موچ، بیدار شو دیگه
بیدار شو
موچ، هی
موچ
بیدارم
اومدم، اومدم، اومدم
بریم
خیلی خب، 51، یه لوله آب بفرستین داخل
نجات، از طبقه بالا شروع کنین
کامیون، طبقه پنجم منفذ عبور هوا روی سقف باز کنین
دریافت شد
هی، اوتیس، موچ، بریم روی سقف
داسون، کید، شما با من هستین
هی، یه نفر اینجا روی پله هاست
بریم
هی، هی، من دارمش
شما دو تا طبقه رو تخلیه کنین
دریافت شد
این یکی رو چک کن
خالیه
یکی دیگه مونده، بعدش میریم بیرون
طبقه بالا خالیه، رئیس
بیاین پایین، نجات
دریافت شد
اونجا رو چک کنین
همگی بیاین بیرون
آتش سریع داره میره سمت بالا
دریافت شد، رئیس
برو عقب
!کمک! کمک
گوشه شمال شرقی، طبقه پنجم
وقت زیادی نداریم آتش داره سریع حرکت میکنه
گوشه شمال شرقی؟
موچ هستم. میتونیم براشون یه طناب بندازیم
!انجامش بدین
و اون نردبون رو سریع ببرین اون سمت
ردیفه
اول تو
نه- !هی، بحث نکن-
!من ارشدت هستم و من تصمیم میگیرم !برو
خیلی خب
زود باش. زود باش
رئیس اینجا الانه که منفجر بشه
گبی، برو روی اون طناب و بیا بیرون
مراقب باش- گرفتیمت-
!داسون
داسون، جواب بده
اونجاست
صبر کن، داسون
صبر کن
تحمل کن. گرفتمت. بیا
خوبه، گرفتمت
گرفتمت
من خوبم
سلام
تبریک میگم
مامان خوبی میشی
هی، استیس
هی، چطور مطورین بچه ها؟
خب، این همه ی چیزیه
که توی کمدش بود، میدونی؟
ببین، اگه کاری از دستم بر میاد
میدونی، از بچه ها مراقبت کنم یا
از بچه های ایستگاه 67 شنیدم، جیمی
شایعه ها رو شنیدم
چه شایعه هایی؟
اینکه رئیس یه تصمیم بد گرفت
اینکه دن نباید توی اون ساختمون می بود
اینکه نباید می مرد
راسته، جیمی؟
هی
هی، اینا فقط شایعه ـن، استیس
دنی قهرمانانه مرد
باشه؟
فقط نمیدونم حالا باید چیکار کنم، جیمی
هی، بیا اینجا. بیا اینجا
نمیدونم باید چیکار کنم
اینجا خونه جدیدته
بیا تو
هی
لوئی عزیزم، رئیس بودن ازمون خواسته
که نامه ای به کسی که دوستش داریم برای وقتی
که اتفاقی برامون سر ماموریت بیفته، بنویسیم
نوشتن این نامه برام کار سختی بود
تا اینکه تو وارد زندگیم شدی
خیلی چیزا رو برای رسیدن به اینجا فدا کردم
ولی وقتی به تو نگاه میکنم
میدونم که ارزشش رو داشته
میخوام بدونی زندگی که من کردم
و فداکاری هایی که کردم
فقط به خاطر کمک به دیگران بوده
فداکاری سخت ترین کار ممکن برای یه انسانه
ولی هر کسی که یونیفورم رو برای کمک به دیگران تنش میکنه
میدونه که این کار بزرگ و مهمی هست
ما برای این خدمات ـمون، از خیلی چیزا میگذریم
والس
برادرش کجاست؟
نمیدونم
و بعضی وقت ها نمیتونیم جلوی اتفاقات بد رو بگیریم
واقعا کارت عالی بود. مثل یه قهرمان بودی
اوه، بی خیال. هردومون عالی بودیم
هیچ وقت نباید بهت شک میکردم
این سفر واقعا ایده خوبی بود
هنوزم هست
اشتباهات زیادی کردم و تصمیمات بدی گرفتم
ولی زندگی همیشه به همه ی ما فرصت دوباره میده
هیچ وقت به خوبیه هیچ کس شک نکن
یا شک نکن که با هم
یه خانواده بی نظیر هستیم
و همیشه تو رو دوست خواهیم داشت
Forum1.TvSho.InFo | TVSDL1.COM زیرنویس و ترجمه از شـبـنـم .:Pink Lotus:.